Alice: “Sapete cosa vuol dire RESPONSABILITY?”
Noi: “……….”
“Perché ridete?”
“Niente, niente…”
Per la cronaca, ridevamo di sottecchi perché pensavamo entrambi che non saremmo mai riusciti a
pronunciare la parola "responsability" come lei nemmeno dopo 10 anni
di British Council.
“E allora, cosa significa RESPONSABILITY?”
“Eh…ehm…vi faccio un esempio: my responsability is to do homeworks”
“Ah, bravissima!”
“Maia’s responsability is to eat lunch!”
“Ottimo, brava!”
“Dad’s responsibility is to go at work.”
“Ooh…aahh. Complimenti!" ...." E mamma?”
“Mom’s responsibility is…to stay at home.”
BUUUUUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
hahahahaha splendida!!! oddio che ridere hahahah
RispondiEliminaAspetta che capiti a te, poi vedi come ridi!
Elimina:-)
Ma non era responsibility? ...non hai ascoltato bene la pronuncia di tua figlia! :P
RispondiEliminaMa lo sai che hai ragione? Ora so qual è la mia responsibility: stare a casa e studiare pure l'inglese.
EliminaCiao!Sono Alessandra,una mammma milanese in Nuova Zelanda :> E' bello leggere le avventure quotidiane di un'altra mamma in trasferta,mi fa sentire meno sola!
RispondiEliminaTi mando un saluto e ti seguirò!
Che bello la Nuova Zelanda! E benvenuta! Anche a me alle volte "aiuta" questo mutuo soccorso tra expat...
EliminaLe tue avventure mi fanno sempre sorridere un sacco, è un piacere leggerti :) PS: questo episodio in particolare mi ha ricordato che io, alle elementari, dovetti fare un compito in cui descrivevamo i nostri genitori. "Per esempio se hanno un hobby" disse la maestra, e noi "cos'è un hobby?" "Quello che fanno il sabato e la domenica". E io scrissi "mio papà nel suo tempo libero va a comprare le sigarette per mamma". Come distruggere un genitore :D
RispondiEliminaChissà cos'ha pensato la maestra!!! Ah ah!!
EliminaTi ha proprio fregato!Io come sai l'nglese ancora non lo so, ma quella parola ,a orecchio, l'avrei capita lo stesso: a o i più o meno:Dai! Cora
RispondiEliminaAspetta giugno e poi in qualche modo fregherà anche te...
EliminaHai una bella responsability, tu mamma!
RispondiEliminaMila
Me ne sono accorta, sigh..
RispondiElimina...gio a che scuola le mandi???????
RispondiElimina:-)
A volte me lo chiedo anche io...
Elimina