TORNARE, UN ANNO DOPO

Ieri c’è stato il WINTER CONCERT alla scuola di Alice. 
Al di là del fatto che la piccoletta abbia avuto un incidente di percorso mentre zompettava e cantava  con  i compagni (ha rotto ENTRAMBE le scarpe che le sono “saltate” in corsa) e che per il suo sangue freddo e professionalità nel continuare la performance abbia ricevuto i complimenti nientepopodimeno che da MissRebecca, altrimenti detta La Principal (la preside, insomma), devo ammettere che ancora una volta ho ricacciato i lucciconi.

Pensare che un anno fa mi ero emozionata in un contesto simile ma così lontano, soprattutto al pensiero del cambiamento che stavamo per affrontare, e vederla ora così a suo agio con la lingua e a contatto con così tante culture diverse è davvero emozionante.

E’ già passato un anno.

E mi chiedo cosa ho in più e cosa in meno. Domanda cosmica, che forse ciascuno di noi dovrebbe porsi anche se non espatria: che ti è successo in questo ultimo anno? Cosa hai perso e cosa hai guadagnato?

Vediamo.

Ho guadagnato nuove conoscenze da tutto il mondo.

Ho guadagnato più padronanza di inglese e francese. E qualcosa anche di cinese, via.

Ho guadagnato due figlie bilingue.

Ho guadagnato una ayi che dice che piaccio a tutte le ayi del compound.

Ho guadagnato un marito contento. O almeno spero.

Ho guadagnato una amica o forse due.

Ho guadagnato una casa nuova, un po’ delle bambole ma carina.

Ho guadagnato miglia “miles and more”.

Ho guadagnato un fantastico paio di ciglia finte.

Ho guadagnato buoni e cattivi maestri.

Ho perso tempo da passare con i miei parenti.

Ho perso l’occasione di vedere crescere le mie nipotine.

Ho perso le serate con le mie amiche e i pettegolezzi con il mio fido amico del cuore.

Ho perso peso, ma poi l’ho ripreso.

Ho perso un po’ di giovinezza, ché tanto si è giovani dentro.

Ho perso molte notizie dal mondo, perché ho vissuto un po’ in una bolla.

Poi ho letto i giornali e ho perso le parole.

Ho perso la mia timidezza a parlare in inglese.

Ho perso un lavoro.

Ho perso più volte la strada per tornare a casa. Poi Andrea mi ha comprato l’Iphone.

Ho perso il lume della ragione. Poi ho capito che capita a tutte quelle che hanno figli.

Ho perso l’orologio, ma poi non era vero.

E soprattutto ho perso i miei pregiudizi, di cui ero riccamente dotata.

Per tutto un anno può bastare.