Eureka! La scuola è tratta! L’uomo del monte ha detto si allo zoo!!! Tradotto significa che la scuola in cui andrà Alice sarà, salvo cambiamenti dell’ultimo minuto, la ridente Rainbow Bridge International School (per chi è curioso: http://www.rbischina.org/) che ha la particolarità di essere all’interno di un grande parco (quindi molto verde) e soprattutto all’interno dello Zoo di Shanghai. Tiro un sospiro di sollievo perché avevo già venduto la pelle prima dell’orso, dando alla peste - per ingolosirla un po’ - la certezza che si sarebbe trasferita in una scuola fichissima. Ora, io non so se lei adesso penserà di poter giocare con i panda e le zebre, anziché con Ginevra o Filippo.
Spero di no, altrimenti ho un altro problema….
P.S. Di recente ho scoperto che:
1. buongiorno in cinese si dice Ni-hao
2. è importante pronunciare hao facendo sentire l’acca
3. in cinese Ni ao vuol dire ca….o
Già mi vedo a salutare i nuovi colleghi di Andrea: “Ca….o, piacere Giovanna…”
A chi lo dici! Anche qui la pronuncia dell'acca è importante, beh, forse non si incorre nello stesso errore vostro, ma in ogni caso se tu non la pronunci non ti capiscono proprio, neanche afferrano vagamente quello che vuoi dire!
RispondiElimina