PENSIERI IN ORDINE SPARSO PRE-PARTENZA

Giovedi notte si salpa alla volta dell’Italia: io e le due pesti. Ce la farò? In fondo devo solo intrattenere una nana di un anno e cinque mesi per undici ore – se non si conta qualche rara ora di sonno (sua, non certo mia) – e una di quasi cinque con avvincenti narrazioni, quando non è preda di un cartone animato o rapita dal ricco baby meal dell’Air China, che se é come al primo volo te lo raccomando.

Oggi ho iscritto Orson al nido. Inizia a metà agosto. Scuola, sono cazzi tuoi.

Oggi ho iscritto Orson al nido: quando lo racconto alle mamme che incontro la prima domanda è “Half time?” e quando io rispondo: “No, full time” vengo guardata come se fossi Crudelia Demon. Ma che diamine: stiamo parlando di portare la bambina a scuola intorno alle otto e trenta per riprenderla alle tre. E’ forse un eccesso? Oggi una ragazza giapponese mi ha detto: “Caspita, così avrai un sacco di tempo libero....”. Stai cercando di farmi sentire in colpa, baby? Perché sappi che non attacca.

Uno dei motivi per i quali non attacca è che sto faticosamente seminando per riuscire a darmi una prospettiva lavorativa a partire dall’anno prossimo. Sono franca (e anche un po’ jolanda, come diceva il buon Guzzanti): mi terrorizza che quest'ipotesi prenda forma e diventi realtà. Forse anche di più di quando abbiamo deciso di venire in Cina. E forse perché la mia fisiologica insicurezza lavorativa mi tiene compagnia, anche quando non é invitata, da diversi anni. Nonostante la mia esperienza, nonostante tutto. Ora cerco di metabolizzare. Poi si vedrà.

Alla fine non ho più dedicato un post al corso di cucina che Alice ha frequentato in questo semestre. Un po’ per mancanza di tempo e un po’ perché la ticcer non ci ha ancora inviato la mail (e penso che ornai non lo farà più...) con il book delle ricette che hanno prodotto nell’arco delle settimane. Ce ne faremo una ragione, perché francamente era quasi tutto orribile.
Però non posso esimermi dal pubblicare il “The very best of...”.

Potete solo immaginarvi il resto.

Shanghai sta ufficialmente entrando nella modalità “tachenta” ovvero appiccicaticcia e umida. Si aspetta solo che arrivi la botta di caldo e poi sarà la morte civile. Ma noi, grazieaiddio, ce la filiamo. Certo, ce la filiamo a Milano, dove mi dicono esserci già un clima torrido. Che culo.

Alice ha finito la scuola meno di una settimana fa ma anche quando gioca da sola la sento parlare in inglese. Mi chiedo quanto continuerà a farlo nel prossimo mese e mezzo italiano e se progressivamente si dimenticherà quello che ha imparato fino ad ora. Effettivamente i progressi dei bambini, rispetto all’apprendimento di nuove lingue, sono entusiasmanti e lasciano davvero stupiti. Certo, il livello linguistico è ancora da affinare parecchio, soprattutto quando mescola le due lingue: davanti al barattolo della Nutella “I would like to leck the spoon”, in previsione del viaggio “Tra poco prendiamo l’aereoplein”, se ha voglia di un giro in bici “Mamma, mi aiuti a tirare giù la bich?”. Di contro, la pronuncia fa impressione. Nulla da invidiare ad un qualsiasi moccioso made in USA, alle volte pure troppo. Come quando mi corregge la pronuncia eccessivamente italica (che pure sto faticosamente cercando di dissimulare), o dice buch o loc e capisci che sta dicendo but o look e alle volte ti spara fuori un “ciuccio bene”, perché la t comincia a dirla “alla amerriggana”.

A meno di trenta ore dalla partenza non ho neanche lo straccio di una valigia in testa, una figlia ha avuto la febbre fino a ieri sera e l’altra ha un sospetto di sindrome di Don Lurio. If the good day starts from the morning, direbbe chi l’inglese lo mastica davvero…..

Sto per passare le prossime sette settimane in Italia: ma avrò qualcosa da raccontare? E soprattutto, a voi ve ne fregherà qualcosa di leggerlo? Non più dumpling e tassisti pazzi, niente corsi di lingua o disavventure culinarie, ma solo spiaggia ed ombrellone, sia pure a spasso per mezza Italia. Io non mi offendo, però ricordatevi: a Ferragosto rientriamo a Shanghai. Se vi passa la poesia di leggere di crema solare e braccioli da bambini, appuntamento per allora.
Stesso blog, stessa ora.